1 00:00:07,242 --> 00:00:08,701 ما هذا بحق الجحيم؟ 2 00:00:14,053 --> 00:00:15,781 هل تعلم عن هذا؟ 3 00:00:16,790 --> 00:00:19,029 مايك، أنا أتحدث إليك. 4 00:00:27,651 --> 00:00:30,218 - أين لانسر؟ - لا أعرف يا زعيم. 5 00:00:34,006 --> 00:00:36,949 - مايك، هل أنت صديق لهذا الرجل؟ - نعم. 6 00:00:37,868 --> 00:00:41,206 - حَمِيم؟ - تمامًا. 7 00:00:42,134 --> 00:00:46,019 - أليس مريضا؟ - إنه رجل لطيف ولطيف. 8 00:00:47,135 --> 00:00:49,636 لا أعرف من أين يأتي هذا. 9 00:00:51,390 --> 00:00:53,221 لقد طُرد. 10 00:00:53,426 --> 00:00:55,330 أحضر لي لانسر. 11 00:00:55,530 --> 00:00:59,503 سيد، سوف يطلب من صديقته الزواج منه. 12 00:00:59,794 --> 00:01:04,056 نعم؟ ربما سوف أفسد أمسيتك. 13 00:01:04,296 --> 00:01:06,262 لا ينبغي لها أن تتزوجه. 14 00:01:06,462 --> 00:01:11,129 سيد، هل يمكنك الانتظار؟ على الأقل اسمحوا لي أن أقول له. 15 00:01:33,064 --> 00:01:37,124 لقد رأيت ما فعلته 16 00:02:17,051 --> 00:02:21,065 - مرحبًا. هل أزعجك؟ - لا. 17 00:02:22,546 --> 00:02:25,459 لا، ادخل. كنت ذاهبا لتناول الشاي. 18 00:02:27,163 --> 00:02:30,100 - هل تريد واحدة؟ - واضح. 19 00:02:32,740 --> 00:02:34,004 حسنًا؟ 20 00:02:36,224 --> 00:02:39,477 انظر، كان بإمكان سيد أن يخبرك بهذا. 21 00:02:39,677 --> 00:02:42,709 لذا، بقدر ما يبدو الأمر سيئًا، كان يمكن أن يكون أسوأ. 22 00:02:44,917 --> 00:02:46,752 لقد كرهت ذلك. 23 00:02:56,796 --> 00:03:00,220 أدريان، ما هو الخطأ معك؟ 24 00:03:09,528 --> 00:03:12,770 يحاول هولدر صنع عدة مكالمات خلال الرواية 25 00:03:12,970 --> 00:03:14,971 لكن أكمل القليل. 26 00:03:15,462 --> 00:03:19,953 ماذا تعتقد أنه يريد من سالي؟ عندما اتصل بها أخيرًا؟ 27 00:03:22,109 --> 00:03:23,994 ملكة جمال. هاريس؟ 28 00:03:30,970 --> 00:03:32,209 ملكة جمال. هاريس! 29 00:03:33,371 --> 00:03:34,477 صباح الخير. 30 00:03:34,709 --> 00:03:38,827 إنه بعد الظهر. لدي جيدة أخبار لك. 31 00:03:39,123 --> 00:03:43,356 أنت لا تشخر. ضربات مثل الحوت. 32 00:03:44,948 --> 00:03:48,834 يا إلهي، السيد مارلي. أشعر سيء للنوم في فصله. 33 00:03:49,034 --> 00:03:54,239 "بشكل سيء" يا آنسة هاريس، وليس بـ "بشكل سيء". هل تعرف لماذا؟ 34 00:03:56,825 --> 00:03:58,418 ملكة جمال. فيلدنغ؟ 35 00:04:00,382 --> 00:04:05,184 لأنه، في هذه الحالة، "يشعر" هو فعل ضام 36 00:04:05,433 --> 00:04:09,082 والأفعال الموصولة هي تم تعديلها بالصفات وليس الظروف. 37 00:04:09,670 --> 00:04:14,408 أنت شرف ل مدرستنا، 38 00:04:14,814 --> 00:04:19,222 ولكن عندما يضيء، فإنه يفضح وغباء باقي الطلاب 39 00:04:19,422 --> 00:04:22,470 مثل الضوء، على الجانب الآخر من الخليج. 40 00:04:22,670 --> 00:04:27,409 تذكير دقيق ل الرداءة الخاصة بنا. 41 00:04:39,298 --> 00:04:41,219 - أنا متأخر. - الليلة؟ 42 00:04:42,139 --> 00:04:46,547 - لا أستطيع الليلة. - ألا تسمح لك والدتك؟ 43 00:04:49,213 --> 00:04:51,160 سأقلك بعد الصف. 44 00:05:12,814 --> 00:05:17,533 ليزا، هل ترغب في تناول العشاء؟ معي الليلة؟ 45 00:05:22,930 --> 00:05:24,876 حسنًا؟ 46 00:05:26,311 --> 00:05:28,952 هل دعوتني لتناول العشاء؟ 47 00:05:29,152 --> 00:05:33,001 والدي لن يكون في المنزل. اذا لم تكن مشغولا... 48 00:05:34,028 --> 00:05:35,645 أنا مشغول. 49 00:05:36,561 --> 00:05:38,413 وفي مناسبة أخرى. 50 00:05:58,545 --> 00:06:02,862 أنا لا أتفق مع الوالدين، لكن بما أن والدك لن يكون هناك... 51 00:06:03,062 --> 00:06:05,649 - انا ذاهب. -نعم؟ 52 00:06:06,324 --> 00:06:08,030 في وقت متأخر مرة أخرى، ليزا. 53 00:06:08,230 --> 00:06:10,233 أنت تعرف القواعد. 54 00:06:15,061 --> 00:06:17,648 - الآن؟ - الآن، ليزا. 55 00:06:21,479 --> 00:06:24,283 تذهب غربا، من مولهولاند، إلى طريق سكايلر. 56 00:06:24,483 --> 00:06:28,483 تستدير لليمين وتستمر لمسافة 4 كيلومترات. ثم، تستدير لليسار. 57 00:06:28,683 --> 00:06:32,247 وهو البيت الأول على اليسار. لا يمكنك أن تخطئ. 58 00:06:32,447 --> 00:06:34,729 رائع! انها في منتصف اللا مكان. 59 00:06:36,222 --> 00:06:40,047 تعافيك المفاجئ سوف يفي بالغرض ما الذي ستتركه وحدك في الليل؟ 60 00:06:40,247 --> 00:06:44,034 "لا يمكنك أن تتحسن بدون أنهم يتهمونها بشيء؟ 61 00:06:44,234 --> 00:06:46,838 - افتح فمك. - ولكنني أفضل! 62 00:06:49,261 --> 00:06:53,396 - هل لديك رقم الهاتف؟ - نعم، إنها في حقيبتي. 63 00:06:53,721 --> 00:06:55,180 وقال انه لن يكون بعيدا طويلا. 64 00:06:55,380 --> 00:06:57,702 لدي اجتماعين أو ثلاثة. سأعود بعد ظهر الغد. 65 00:06:57,902 --> 00:06:59,714 - هل تريد الذهاب إلى السينما؟ - واضح. 66 00:06:59,914 --> 00:07:01,422 استمتع يا أبي. 67 00:07:02,053 --> 00:07:04,542 - سوف نفتقدك. - وأنا أيضاً يا عزيزتي. 68 00:07:06,803 --> 00:07:08,458 سأتصل طوال الوقت. 69 00:07:08,658 --> 00:07:11,432 توقف عن القلق. لقد تركتنا وحدنا عدة مرات. 70 00:07:11,632 --> 00:07:13,016 ليس بدون مدبرة منزل. 71 00:07:13,216 --> 00:07:16,769 أنا كبير بالفعل. بالإضافة إلى أنها لليلة واحدة فقط. 72 00:07:18,490 --> 00:07:20,556 استمتع ونتمنى لك التوفيق. 73 00:07:20,756 --> 00:07:24,705 أنت تحبني، لا تنساني. 74 00:07:33,143 --> 00:07:34,613 هيا يا ميريديث! 75 00:08:40,267 --> 00:08:41,863 مرحبا روبن. 76 00:08:45,352 --> 00:08:47,054 أنا عظيم. 77 00:08:51,517 --> 00:08:53,016 وأنت؟ 78 00:08:57,546 --> 00:09:01,518 روبن، كنت أجهزك العشاء، لدينا موعد. 79 00:09:06,605 --> 00:09:08,740 لم يتم إلغاؤه. 80 00:09:12,596 --> 00:09:15,361 يمكنه الإنتظار. ماذا عن الشراب؟ 81 00:09:20,770 --> 00:09:23,786 روبن، سأذهب للعثور عليك. كن مستعدا. 82 00:10:29,361 --> 00:10:30,832 مرحبا ليزا. 83 00:10:31,172 --> 00:10:35,406 أعلى، أسفل. استمر. هذا كل شيء يا فتاة. 84 00:10:35,854 --> 00:10:38,050 - مرحبًا. هل أنت كيم؟ - نعم. 85 00:10:38,442 --> 00:10:39,483 - مرحبًا. - مرحبًا. 86 00:10:39,650 --> 00:10:42,721 أخبرتني ليزا بذلك سيكونون وحدهم. 87 00:10:43,123 --> 00:10:45,847 لو كنت أعرف، لم أكن لأسمح لها بالحضور. 88 00:10:46,047 --> 00:10:48,428 إنهم في منتصف اللامكان. 89 00:10:55,394 --> 00:10:57,003 هذه ميريديث. 90 00:10:58,103 --> 00:11:00,928 على الأقل، سيكونون آمنين. 91 00:11:02,561 --> 00:11:04,699 سيأتي الساعة 11:30. 92 00:11:04,949 --> 00:11:06,782 "هذا مبكر جدًا يا أمي!" 93 00:11:07,199 --> 00:11:10,882 - 11:30! مع السلامة. - مع السلامة. 94 00:11:14,469 --> 00:11:16,924 أحب أن يثقوا بي! 95 00:11:17,146 --> 00:11:19,306 ما هو لتناول العشاء؟ 96 00:11:32,731 --> 00:11:35,549 أعطيت هاتفك لصديقي. 97 00:11:35,749 --> 00:11:38,738 - أتمنى أن لا تمانع. - هل لديك صديق محبوب؟ 98 00:11:38,938 --> 00:11:40,159 واضح. 99 00:11:40,542 --> 00:11:43,289 كيم القديس لم يكن لديها صديق قط. 100 00:11:43,489 --> 00:11:45,701 جوليا، ألم يحن وقت "شارع سمسم"؟ 101 00:11:50,778 --> 00:11:53,858 الأمر فقط أنني لم أذهب إليه أبدًا المدرسة مع الأولاد. 102 00:11:55,162 --> 00:12:00,082 عليك أن تحصل على حياة، كيم. أنت في كاليفورنيا الآن. 103 00:12:02,009 --> 00:12:05,193 ننسى العشاء. أنا على نظام غذائي 104 00:12:05,393 --> 00:12:08,187 ما هو هناك للقيام به هنا؟ 105 00:12:20,482 --> 00:12:24,769 - ما الأمر يا أدريان؟ - لقد فقدت وظيفتي. 106 00:12:26,610 --> 00:12:28,657 أنا آسف. 107 00:12:39,328 --> 00:12:41,906 دعونا نشرب من أجل صحتنا. 108 00:12:42,630 --> 00:12:45,061 أحبك يا روبن. 109 00:12:47,736 --> 00:12:51,736 نحن بحاجة للتحدث، أدريان. 110 00:12:52,111 --> 00:12:53,612 انتظر! 111 00:13:01,220 --> 00:13:03,172 أليست جميلة؟ 112 00:13:04,362 --> 00:13:05,985 انها جميلة. 113 00:13:06,734 --> 00:13:08,839 - يأخذ. - لا، لا بأس. 114 00:13:09,039 --> 00:13:11,236 - ماذا تفعل؟ - من فضلك ادريان... 115 00:13:11,436 --> 00:13:13,941 أنا لا أريد ذلك، شكرا لك. 116 00:13:16,740 --> 00:13:18,837 ماذا لو تبناني والدك؟ 117 00:13:19,061 --> 00:13:22,546 ربما سوف يتركك قيادتها في مرحلة ما. 118 00:13:23,003 --> 00:13:25,862 - هل يسمح لك بقيادة السيارة؟ - حول الحي. 119 00:13:30,267 --> 00:13:32,433 سيكون ذلك رائعا. 120 00:13:36,509 --> 00:13:40,141 ماذا هناك ل تفعل هنا؟ 121 00:13:42,340 --> 00:13:48,018 ما زالوا لم يعرضوا تلفزيون الكابل. يمكننا الاستماع إلى السجلات. 122 00:13:53,128 --> 00:13:55,001 هل تريد تدخين الماريجوانا؟ 123 00:13:57,723 --> 00:14:00,552 هل سبق لك أن فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 124 00:14:06,285 --> 00:14:09,816 - كدت أموت! - الريح. 125 00:14:14,087 --> 00:14:18,834 - لا بد لي من استخدام الهاتف. - واضح. 126 00:14:24,815 --> 00:14:28,236 الباب عالق. انا بحاجة الى مساعدة. 127 00:14:28,440 --> 00:14:30,843 ماذا لو كنت هنا وحدك؟ 128 00:14:34,952 --> 00:14:39,204 - هل تريد شراء المانجو؟ - ًلا شكرا. 129 00:14:40,098 --> 00:14:43,971 كيم، لماذا لا تتصل والدك واخوتك؟ 130 00:14:51,191 --> 00:14:55,426 أنا راندي. أبيع الفواكه والخضروات. 131 00:14:55,626 --> 00:14:57,605 أنا أعيش بالقرب من الطريق السريع. 132 00:14:57,805 --> 00:15:03,274 - هل تريد شراء شيء ما؟ - ًلا شكرا. اعذرني. 133 00:15:04,461 --> 00:15:05,802 إذن. 134 00:15:07,801 --> 00:15:09,968 هيا يا ميريديث. 135 00:15:18,550 --> 00:15:20,929 لماذا لا تزال هناك؟ 136 00:15:23,115 --> 00:15:27,361 - يجب أن تكون هنا الآن. - أنا ذاهب. 137 00:15:27,583 --> 00:15:29,456 أسرع! 138 00:15:33,204 --> 00:15:35,036 لدي فكرة. 139 00:15:37,345 --> 00:15:39,300 أعطني رقماً، أي رقم. 140 00:15:39,562 --> 00:15:40,801 جوليا! 141 00:15:41,500 --> 00:15:45,012 555-4387. 142 00:15:47,649 --> 00:15:49,939 الهاتف يحتوي على مكبر صوت . 143 00:15:53,866 --> 00:15:58,502 - مرحبًا. - مرحبا، هل والدي هناك؟ 144 00:15:58,702 --> 00:15:59,943 �من المتحدث؟ 145 00:16:00,143 --> 00:16:04,701 قال والدي أنه سيصطحبني بعد السينما وانها ليست هنا. 146 00:16:05,876 --> 00:16:08,074 عزيزتي، لقد اتصلت بالرقم الخطأ. 147 00:16:08,274 --> 00:16:13,456 ولكن ليس لدي المزيد من المال و لقد غادر الأطفال الآخرون بالفعل. 148 00:16:13,879 --> 00:16:17,678 أخبرني برقمك الاتصال وسأتصل. 149 00:16:17,878 --> 00:16:22,750 إنها 555-1637. 150 00:16:24,183 --> 00:16:25,977 شكراً جزيلاً. 151 00:16:29,206 --> 00:16:31,522 مبدع للغاية. الآن حان دوري. 152 00:16:33,641 --> 00:16:37,351 العثور على رقم الرجل. دعه لا يكون سميث أو جونز. 153 00:16:50,286 --> 00:16:55,767 وهنا... لانسر. أدريان لانسر. يبدو... 154 00:16:55,967 --> 00:17:01,102 مثير. رجل لك يا فتاة. 155 00:17:04,991 --> 00:17:06,708 روبن، أنا بحاجة إليك بشدة. 156 00:17:06,908 --> 00:17:09,884 لا أريد شخصًا بحاجة ماسة. 157 00:17:10,084 --> 00:17:12,168 أحتاج إلى شخص قوي. 158 00:17:12,368 --> 00:17:14,472 - أستطيع أن أكون قويا. - حقًا؟ 159 00:17:14,672 --> 00:17:17,518 أنظر إليك، أنت لست قوياً. 160 00:17:17,718 --> 00:17:20,863 روبن, لو علمت أن حبك سيكون لي.. 161 00:17:21,063 --> 00:17:23,329 - أنا لست مستعدا لهذا. - لا تقل ذلك. 162 00:17:23,529 --> 00:17:24,584 - هذا صحيح. - لا! 163 00:17:24,784 --> 00:17:28,395 هذا صحيح. أنا لا أحبك، حسنا؟ 164 00:17:29,029 --> 00:17:33,205 أنا لا أحبك، أنا لا أحبك. أنا لا أحبك، أدريان. لا. 165 00:17:49,550 --> 00:17:52,694 أدريان، هل تريد مني أن أجيب؟ 166 00:17:59,343 --> 00:18:00,397 مرحبًا؟ 167 00:18:02,366 --> 00:18:05,505 هل أدريان لانسر موجود؟ 168 00:18:05,705 --> 00:18:09,478 إنه في الحمام. من المتحدث؟ 169 00:18:09,941 --> 00:18:15,456 في الحمام، هاه؟ هذا مهم جدا. 170 00:18:16,315 --> 00:18:18,522 هل أنت من الاستوديو؟ 171 00:18:21,776 --> 00:18:24,222 نعم انا... 172 00:18:24,422 --> 00:18:26,329 انتظر ثانية. 173 00:18:44,642 --> 00:18:48,548 أدريان، إنهم يتصلون بك من الأستوديو. 174 00:18:50,451 --> 00:18:52,839 تقول أنه مهم. 175 00:18:59,236 --> 00:19:02,167 - ما هذا؟ - إنها الموسيقى. 176 00:19:02,467 --> 00:19:05,730 - يشنق. - لا. استمع! 177 00:19:09,515 --> 00:19:11,109 إنه مخيف. 178 00:19:13,342 --> 00:19:16,810 سأصنع الفشار. 179 00:19:26,674 --> 00:19:28,288 أدريان! 180 00:19:37,884 --> 00:19:41,230 " هيا يا أدريان، افتح الباب! 181 00:19:59,848 --> 00:20:01,697 أنت بحاجة إلى مساعدة. 182 00:20:14,495 --> 00:20:15,822 أدريان؟ 183 00:20:52,626 --> 00:20:54,942 مساعدة، كيم! 184 00:21:07,998 --> 00:21:10,039 يا له من ذعر! 185 00:21:10,255 --> 00:21:13,977 - يديك! - أنا بخير. آسف. 186 00:21:14,177 --> 00:21:16,969 - هل سيكون لدينا حفلة شواء؟ - قفازات مطبخ للشواء . 187 00:21:17,188 --> 00:21:19,973 � وإذا قمنا بعمل الشواء مع دماغك؟ 188 00:21:23,406 --> 00:21:26,422 الهاتف... توقفت الموسيقى. 189 00:21:28,248 --> 00:21:29,424 مرحبا؟ 190 00:21:32,352 --> 00:21:33,612 مرحبا؟ 191 00:21:48,639 --> 00:21:50,534 هل هناك أحد هناك؟ 192 00:21:53,753 --> 00:21:58,058 كان لديك رجل عار في متناول يدك والتعلق؟ 193 00:21:59,426 --> 00:22:02,490 - دعونا ندعو شخص آخر. - نعم. 194 00:22:09,490 --> 00:22:11,507 دعونا ندعو واحد آخر. 195 00:22:12,516 --> 00:22:15,094 أتعلم؟ لدي لعبة عظيمة. 196 00:22:15,294 --> 00:22:18,633 - أيها؟ - "لقد رأيت ما فعلته." 197 00:22:28,069 --> 00:22:29,406 مرحبا؟ 198 00:22:29,981 --> 00:22:33,118 لقد رأيت ما فعلته وأعرف من أنت. 199 00:22:33,483 --> 00:22:35,942 <ط> �ماذا؟ كيف؟ 200 00:22:36,142 --> 00:22:37,840 من هذا يا عزيزي؟ 201 00:22:38,695 --> 00:22:43,006 لقد رأيت ما فعلته وأعرف من أنت. 202 00:22:43,491 --> 00:22:45,735 آمل أن تستمتع به. 203 00:22:49,994 --> 00:22:53,869 - هل تعرف ماذا كانوا يفعلون؟ - ماذا كانوا يفعلون؟ 204 00:22:56,493 --> 00:22:58,585 ماذا كانوا يفعلون؟ 205 00:23:15,577 --> 00:23:19,199 لقد رأيت ما فعلته وأعرف من أنت. 206 00:23:19,460 --> 00:23:23,599 - أوه، نعم؟ ماذا؟ - أنت تعرف ما أعرفه. 207 00:23:24,434 --> 00:23:27,351 هل سيكلفني هذا دولارين؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك... 208 00:23:27,551 --> 00:23:31,875 - لن تشعر بخيبة أمل. - ماذا تحب؟ 209 00:23:32,075 --> 00:23:36,531 لدي شعر أسود كثيف. أنا طويل القامة، عيوني خضراء... 210 00:23:38,756 --> 00:23:40,818 �ما هو لون ملابسك الداخلية؟ 211 00:23:51,580 --> 00:23:53,348 لا بد لي من استخدام الهاتف. 212 00:23:54,084 --> 00:23:55,900 جوليا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 213 00:24:10,568 --> 00:24:12,210 - مرحبًا؟ -لويس؟ 214 00:24:12,552 --> 00:24:14,040 مرحبًا هاريس! 215 00:24:15,066 --> 00:24:17,306 كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة. 216 00:24:17,506 --> 00:24:19,276 �لقد دمرنا! 217 00:24:19,476 --> 00:24:22,055 - لا أعتقد ذلك. - عليك أن تصدق ذلك. 218 00:24:22,255 --> 00:24:25,919 - ماذا أفعل الآن؟ - مهمتك؟ 219 00:25:45,084 --> 00:25:47,415 - هذا بو! - و؟ 220 00:25:47,701 --> 00:25:51,133 - انه ينبح! - إنه كلب! 221 00:25:51,574 --> 00:25:53,911 اذهب لمعرفة ما إذا كان بخير. 222 00:25:55,132 --> 00:25:58,086 - يجب أن يكون ذئبًا. - أستطيع أن أكله! 223 00:25:58,286 --> 00:26:02,482 - بهذه الطريقة سيتوقف عن النباح. - إذا لم تذهبي سأذهب. 224 00:26:04,893 --> 00:26:06,788 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 225 00:26:07,898 --> 00:26:09,239 حسنا، حسنا. 226 00:26:19,760 --> 00:26:20,997 اخرج من هنا! 227 00:26:21,210 --> 00:26:22,421 اخرج من هنا! 228 00:26:28,319 --> 00:26:30,804 اخرج من هنا، أيها الكلب اللعين! 229 00:26:31,206 --> 00:26:34,787 بوو! تعال هنا يا فتى. 230 00:26:35,159 --> 00:26:37,162 لماذا لا أستطيع الحصول على قطة؟ 231 00:26:43,366 --> 00:26:45,835 بوو، نحن نغادر الآن! 232 00:26:54,397 --> 00:26:55,742 - دعنا نذهب! - وبو؟ 233 00:26:55,942 --> 00:26:58,185 - نحن بحاجة إلى الهاتف! - أين بو؟ 234 00:27:29,442 --> 00:27:30,711 كيم! 235 00:27:32,956 --> 00:27:33,959 كيم؟ 236 00:27:35,026 --> 00:27:36,862 هنا! 237 00:27:44,405 --> 00:27:46,437 هل سيظل ذلك الرجل هناك؟ 238 00:27:46,637 --> 00:27:49,264 - أي رجل؟ - لا أحد. لا تقلق. 239 00:27:50,086 --> 00:27:55,370 ذلك الرجل المظلم، مع ذلك شعر طويل بدون أسنان. 240 00:27:55,914 --> 00:27:58,299 - كان لديه أسنان! - أي رجل؟ 241 00:27:59,156 --> 00:28:01,531 رجل المانجو. 242 00:28:02,855 --> 00:28:06,054 - عظيم! الآن سيكون لديه كوابيس. - أنا آسف. 243 00:28:12,454 --> 00:28:16,328 هل تعرف ما تحتاجه، كيم؟ صديق 244 00:28:18,650 --> 00:28:22,437 لن تحصل على أي شخص مع تلك النظرة الراهبة. 245 00:28:22,637 --> 00:28:24,252 انها ليست عصرية. 246 00:28:24,452 --> 00:28:27,043 لقد ارتديت الزي الرسمي طوال حياتي. 247 00:28:27,243 --> 00:28:30,167 - كيم، ماذا يفعل والدك؟ - عمل بالوزارة 248 00:28:30,367 --> 00:28:34,018 الخارجية ومختلف سفارات الولايات المتحدة. 249 00:28:34,218 --> 00:28:37,400 وهو الآن مستشار الشركات في أمريكا الجنوبية. 250 00:28:38,680 --> 00:28:42,484 كيمبرلي فيلدينغ أنت امرأة ثرية. 251 00:28:42,684 --> 00:28:47,153 لقد سافرت حول العالم. أنت بحاجة إلى شخص يقدرك. 252 00:28:48,430 --> 00:28:50,540 مثل رجل كبير السن. 253 00:28:53,836 --> 00:28:57,307 مثل الذي به موسيقى غريبة. ماذا كان اسمه؟ 254 00:28:59,611 --> 00:29:00,866 أدريان. 255 00:29:01,392 --> 00:29:05,400 أدريان لا أعرف ماذا. لا أتذكر 256 00:29:06,777 --> 00:29:10,122 أدريان لانسر، أرأيت؟ 257 00:29:10,685 --> 00:29:13,152 بالتأكيد، رفقاء الروح، قليلا. 258 00:29:23,701 --> 00:29:26,933 - ماذا أقول لك؟ - نعم بنفسك. 259 00:30:00,993 --> 00:30:02,680 أدريان، مرحبا! 260 00:30:03,391 --> 00:30:04,982 مهلا، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ 261 00:30:05,201 --> 00:30:08,341 أي نوع من الاستقبال هو ذلك؟ 262 00:30:08,657 --> 00:30:11,214 لم يكن من الممكن أن تصل في وقت أسوأ. 263 00:30:11,417 --> 00:30:14,088 اعتقد. ما حدث لك؟ 264 00:30:14,388 --> 00:30:18,673 - ما الذي تفعله هنا؟ - العقد. هل تذكر؟ 265 00:30:18,982 --> 00:30:20,594 ليز لم تتصل بك؟ 266 00:30:20,794 --> 00:30:24,949 - اعتقدت أنه كان في الأسبوع المقبل. - حسنا، لقد مضى قدما. 267 00:30:26,107 --> 00:30:27,589 لن أزعجك. 268 00:30:27,954 --> 00:30:33,415 ستيف، أعرف أنك أخي، ولكن لا يمكنك أن تأتي عندما يحدث لك ذلك. 269 00:30:34,810 --> 00:30:37,925 - اعتقدت أنك تريدني هنا. - إنه ليس فندق. 270 00:31:44,886 --> 00:31:46,450 هل تريد التحدث؟ 271 00:31:50,369 --> 00:31:53,754 هل طلبت منه الزواج منك؟ 272 00:31:55,668 --> 00:31:58,097 رأيت الخاتم على الطاولة. 273 00:31:58,297 --> 00:32:00,416 لماذا لا تنسى ذلك؟ 274 00:32:01,791 --> 00:32:03,427 حسنًا. 275 00:32:07,251 --> 00:32:10,073 أنا متعب. 276 00:32:11,465 --> 00:32:15,634 هل يمكنني الاستحمام أو هل هناك الكثير من المتاعب؟ 277 00:32:19,264 --> 00:32:21,685 هل هذا نعم أم لا؟ 278 00:32:48,198 --> 00:32:52,402 عليك أن تضع نفسك جذابة لأدريان. 279 00:32:58,981 --> 00:33:01,036 أو شخص مثله. 280 00:33:03,927 --> 00:33:07,913 كبار السن من الرجال تعجبني المرأة التي تبدو... 281 00:33:08,213 --> 00:33:10,178 .. مثل المرأة. 282 00:33:20,804 --> 00:33:22,885 حان وقت النوم يا جوليا. 283 00:33:23,812 --> 00:33:26,083 دعنا نتصل بأدريان مرة أخرى. 284 00:33:38,239 --> 00:33:39,703 مرحبًا. 285 00:33:41,337 --> 00:33:43,788 لقد رأيت ما فعلته وأعرف من أنت. 286 00:33:43,988 --> 00:33:45,170 لا، ليس الآن! 287 00:33:45,691 --> 00:33:47,393 من المتحدث؟ 288 00:33:49,501 --> 00:33:52,173 أعرف من أنت ورأيت ما فعلته. 289 00:33:53,951 --> 00:33:55,877 سألت من يتحدث! 290 00:33:57,402 --> 00:34:00,748 أنا... كيم، أدريان. 291 00:34:01,187 --> 00:34:03,332 هل تعرفني؟ 292 00:34:03,532 --> 00:34:05,091 أنا أعرف من أنت... 293 00:34:06,356 --> 00:34:08,849 ...وأنا أحب الموسيقى. 294 00:34:09,359 --> 00:34:10,807 هل سمعت موسيقاي؟ 295 00:34:11,024 --> 00:34:13,735 - نعم. - ماذا تريد مني؟ 296 00:34:14,373 --> 00:34:16,334 - سترى. - متى؟ 297 00:34:16,616 --> 00:34:19,458 لا أعرف، ولكن سيكون قريبا. 298 00:34:20,017 --> 00:34:23,264 من أين تتصل؟ هل تعيشين بالعكس؟ 299 00:34:25,627 --> 00:34:27,219 لن أخبرك أبدًا. 300 00:34:29,521 --> 00:34:31,427 ماذا تريد مني 301 00:34:33,227 --> 00:34:35,413 عزيزي، يريدك! 302 00:36:09,406 --> 00:36:14,025 أدريان، لا بأس! كل شيء على ما يرام. 303 00:36:18,259 --> 00:36:21,311 أضفهم يا ستيفن! أطفئ الأضواء! 304 00:36:21,538 --> 00:36:24,316 - لا بأس، أنا هنا. - لا! أطفئ الأضواء. 305 00:36:24,516 --> 00:36:27,438 - إنهم يراقبوننا. -من؟ 306 00:36:32,454 --> 00:36:37,120 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. 307 00:36:40,687 --> 00:36:43,345 - هل تريد مني أن أجيب؟ - لا! 308 00:36:45,100 --> 00:36:47,800 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. 309 00:37:04,752 --> 00:37:06,059 �كيم؟ 310 00:37:08,996 --> 00:37:09,999 أدريان؟ 311 00:37:10,471 --> 00:37:13,597 <ط> نعم. هل تحب موسيقاي؟ 312 00:37:14,643 --> 00:37:17,393 نعم، لقد وجدت أنه مثير للاهتمام للغاية. 313 00:37:17,593 --> 00:37:20,192 <ط> أنا أستمع إليها، هل تعلم؟ من حولي. 314 00:37:21,178 --> 00:37:23,306 وأنا أيضاً أحياناً... 315 00:37:23,506 --> 00:37:27,367 <ط> دعونا نلتقي، كيم. أينما تريد. 316 00:37:27,567 --> 00:37:30,223 - يريد أن يراني! - نعم! 317 00:37:30,423 --> 00:37:32,486 أليس هذا ما أردته؟ 318 00:37:33,630 --> 00:37:35,716 لا أعرف، سأتصل بك لاحقًا. 319 00:37:36,016 --> 00:37:38,866 هل ستصعب الأمر علي يا كيم؟ 320 00:37:39,338 --> 00:37:40,994 ماذا تقصد؟ 321 00:37:41,194 --> 00:37:44,053 سأفعل ما تطلبه مني. 322 00:37:46,867 --> 00:37:48,970 سأتصل بك لاحقا. 323 00:37:49,694 --> 00:37:52,378 كيم! يريدك! 324 00:37:52,908 --> 00:37:56,146 لا أستطيع أن أصدق ذلك تريد أن تعرفني 325 00:37:56,524 --> 00:37:58,835 - وأتساءل كيف سيكون الأمر. - لا تتحمّس. 326 00:37:59,035 --> 00:38:02,981 من أصحاب الأصوات الأفضل لديهم وجه كلب وأنفاس كلب. 327 00:38:03,181 --> 00:38:06,167 نعم، لكن والدي كان يخبرني دائمًا وقال أن الشيء الأكثر أهمية 328 00:38:06,367 --> 00:38:10,489 في الشؤون الخارجية وكان يقرأ بين السطور. 329 00:38:10,689 --> 00:38:13,738 ماذا يقول حدسك؟ الدبلوماسية حول هذا الرجل؟ 330 00:38:14,312 --> 00:38:16,006 الذي أحب. 331 00:38:20,300 --> 00:38:24,909 هذه جوليا. عندما يكون لديك كابوس، يصرخ للاستيقاظ. 332 00:38:25,109 --> 00:38:26,190 سأعود. 333 00:38:44,345 --> 00:38:46,002 اللعنة، لويس! 334 00:38:47,302 --> 00:38:51,068 أتمنى أن يأتي كل ذلك معًا، "بشكل سيء." 335 00:38:52,158 --> 00:38:54,119 هذه المرة ماذا كان؟ 336 00:38:54,893 --> 00:38:56,474 رجل المانجو؟ 337 00:38:56,674 --> 00:38:59,305 أبي يسمح لي بالنوم مع ميريديث. 338 00:38:59,505 --> 00:39:01,614 أبي يعاملك مثل طفل. 339 00:39:01,814 --> 00:39:04,416 عليك أن تتوقف من كونه طفلا. 340 00:39:04,616 --> 00:39:07,127 هل تحدثت مع ادريان؟ 341 00:39:12,035 --> 00:39:14,272 كيف سمعت ذلك؟ 342 00:39:14,656 --> 00:39:20,129 كيمبرلي فيلدينغ هل أنت امرأة أم فأرة؟ 343 00:39:23,509 --> 00:39:25,594 أنت تحب أدريان، أليس كذلك؟ 344 00:39:27,536 --> 00:39:29,457 - دعنا نذهب لرؤيته. - ماذا؟ 345 00:39:29,673 --> 00:39:30,911 نعم، دعنا نذهب! 346 00:39:31,128 --> 00:39:31,912 كيف؟ 347 00:39:32,112 --> 00:39:36,303 أنا أعرف سيارة حمراء لا تصدق، في انتظار المغامرة. 348 00:39:36,503 --> 00:39:39,020 لا أستطيع القيادة وحدي! ليس لدي سوى رخصة المتعلم. 349 00:39:39,220 --> 00:39:42,221 وهذا يعني ربما لا القيادة بنفسك. 350 00:39:44,146 --> 00:39:48,100 دعنا نذهب! ليس علينا الدخول. يمكننا أن نذهب من خلال المنزل. 351 00:39:48,300 --> 00:39:50,367 ربما سنراه من خلال نافذتك. 352 00:39:50,567 --> 00:39:52,847 قلت أنك تريد أن ترى كيف كان الأمر. 353 00:39:53,047 --> 00:39:54,851 والمرأة على الهاتف؟ 354 00:39:55,599 --> 00:39:57,319 الخادمة! 355 00:39:57,754 --> 00:40:01,251 هل سيكون لديه حديث مثير، لو كانت حاضرة؟ 356 00:40:03,831 --> 00:40:07,596 - ماذا أقول لك؟ - لن نخرج من السيارة، أتذكرين؟ 357 00:40:08,059 --> 00:40:09,174 اه نعم. 358 00:40:17,221 --> 00:40:18,475 حسنا، دعنا نذهب! 359 00:40:18,718 --> 00:40:20,752 - نعم! - نعم! 360 00:40:23,281 --> 00:40:24,842 أنا سعيد بذلك لقد أتيت لتناول العشاء. 361 00:40:25,060 --> 00:40:27,227 أنا أيضاً. في المرة القادمة سوف نأكل. 362 00:40:27,508 --> 00:40:28,742 انتظر! 363 00:40:29,286 --> 00:40:33,163 أبعد تلك القمامة عن وجهك، تبدو أفضل بكثير بدونها. 364 00:41:49,271 --> 00:41:51,396 هذا هو الشارع، أليس كذلك؟ 365 00:41:51,629 --> 00:41:54,522 برودفيو؟ انظر إلى الخريطة. 366 00:41:54,816 --> 00:41:58,915 أنا لا أعرف حتى أين نحن على هذه الخريطة. فقط استمر. 367 00:42:00,645 --> 00:42:03,038 سنتوقف عند المنزل فحسب، أليس كذلك؟ 368 00:42:03,784 --> 00:42:05,083 واضح. 369 00:42:08,050 --> 00:42:10,352 أنت لا تبدو واثقا جدا. 370 00:42:10,945 --> 00:42:12,295 أنت تقود. 371 00:42:12,495 --> 00:42:17,242 حسنًا، ربما سنتوقف، لكن لن نخرج من السيارة، حسناً؟ 372 00:42:22,913 --> 00:42:27,213 لماذا أخذت صعوبة في الاستعداد؟ 373 00:42:27,744 --> 00:42:29,067 لا أعرف. 374 00:44:02,531 --> 00:44:06,492 مرحبًا أيمي، أنا ستيفن لانسر. 375 00:44:06,731 --> 00:44:08,601 - مرحبًا ستيفن. - هل روبن هناك؟ 376 00:44:08,801 --> 00:44:12,290 <ط> لا. إنه عند أدريان. 377 00:44:12,604 --> 00:44:16,891 تشاجروا. ولم يصل بعد؟ 378 00:44:17,150 --> 00:44:21,243 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟ 379 00:44:22,436 --> 00:44:26,118 غادر على عجل. تركت حقيبتها و... 380 00:44:27,838 --> 00:44:30,455 لا يمكن أن يكون قد غادر بعيدة جدًا بدون السيارة. 381 00:44:32,015 --> 00:44:34,095 أنا آسف، ماذا قلت؟ 382 00:44:34,431 --> 00:44:37,304 لم يكن من الممكن أن يذهب بعيدًا بدونه السيارة. إنه في ورشة العمل. 383 00:44:37,504 --> 00:44:39,443 جاء أدريان للبحث عنها. 384 00:44:40,930 --> 00:44:45,419 لا بأس يا أيمي، شكرًا لك. أخبره أنني اتصلت. 385 00:44:45,683 --> 00:44:46,849 بالتأكيد. 386 00:45:03,652 --> 00:45:06,089 لم أقصد إخافتك. 387 00:45:08,171 --> 00:45:12,075 جئت فقط لأسألك إذا تريد همبرغر. 388 00:45:14,932 --> 00:45:18,714 هل كانت ليز على الهاتف؟ 389 00:45:19,281 --> 00:45:22,401 نعم. الطفل يعاني من المغص. 390 00:45:23,578 --> 00:45:30,506 مصاب بالوسواس المرضي كما أنا، مرة واحدة لقد أغلقت الخط، لقد أصبت بتشنج. 391 00:45:32,559 --> 00:45:35,733 أعتقد أنني لا أفعل ذلك أنت تقبل الهامبرغر. 392 00:45:44,314 --> 00:45:45,914 هل لديك نار؟ 393 00:45:47,997 --> 00:45:50,514 يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام. 394 00:46:31,433 --> 00:46:33,066 - تعال. - نعم. 395 00:46:33,266 --> 00:46:36,122 جوليا، ابقي في السيارة. 396 00:47:39,133 --> 00:47:41,405 هل تعتقد أنه سيحبنا؟ 397 00:47:42,521 --> 00:47:45,309 لا يبدو مثل النوع الخاص بي. يبدو حساسا. 398 00:47:46,414 --> 00:47:48,576 هل تعتقد أنه من النوع الخاص بي؟ 399 00:47:52,082 --> 00:47:55,196 - لماذا لا تتحدث معه وتنتبه؟ - هل أنت مجنون؟ 400 00:48:13,694 --> 00:48:15,471 - أود. - ماذا؟ 401 00:48:15,671 --> 00:48:19,900 بعد المجيء إلى هنا والحصول على أرتدي فستانًا جميلًا، وأود أن أتحدث معه. 402 00:48:20,237 --> 00:48:22,225 أنا لست أنت. 403 00:48:23,687 --> 00:48:25,830 لن يكون لديك واحدة أبداً أفضل فرصة. 404 00:48:42,484 --> 00:48:43,683 ذهب بعيدا. 405 00:48:43,883 --> 00:48:45,523 دعنا نخرج من هنا. 406 00:48:45,723 --> 00:48:47,125 انتظر! 407 00:48:47,756 --> 00:48:50,022 هل ستترك مثل هذه الفرصة تمر عليك؟ 408 00:48:50,313 --> 00:48:51,206 نعم! 409 00:48:54,022 --> 00:48:56,917 لن يكون الأمر بهذا السوء. الباب هناك، اذهب لذلك. 410 00:48:58,426 --> 00:48:59,875 ماذا أقول لك؟ 411 00:49:00,145 --> 00:49:02,821 أنت ابنة دبلوماسي، سيحدث لك شيء ما. 412 00:49:07,350 --> 00:49:09,113 كنت سأضرب. 413 00:49:12,592 --> 00:49:14,392 تعطلت سيارتي. 414 00:49:14,686 --> 00:49:19,152 كنت أقود وأنا لقد نفدت الغاز أو شيء من هذا. 415 00:49:22,579 --> 00:49:24,844 رأيت ضوءك مضاءً. 416 00:49:25,486 --> 00:49:27,454 هل تريد استخدام الهاتف؟ 417 00:49:30,639 --> 00:49:34,564 - إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب ... - يمكنك استخدام هاتفي. 418 00:49:52,264 --> 00:49:55,350 هذا لطف كبير منك. 419 00:49:56,563 --> 00:49:59,183 - الهاتف هناك. - نعم، شكرا لك. 420 00:49:59,483 --> 00:50:00,643 واضح. 421 00:50:23,798 --> 00:50:25,199 مرحبا، هذا أنا. 422 00:50:25,922 --> 00:50:28,351 نعم. تعطلت السيارة . 423 00:50:28,638 --> 00:50:30,770 هل يمكنك أن تأتي للبحث عني؟ 424 00:50:31,736 --> 00:50:34,769 جيد. أنا في منزل أدريان. 425 00:50:35,067 --> 00:50:38,141 إنه على برودفيو، بالقرب من بالم. 426 00:50:39,375 --> 00:50:41,822 حسنا، نعم. شكرًا لك. 427 00:50:55,466 --> 00:50:59,707 لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. أنا أعيش في مكان قريب. 428 00:51:00,724 --> 00:51:02,798 لماذا لا تجلس؟ 429 00:51:06,374 --> 00:51:07,517 شكرًا لك. 430 00:51:10,437 --> 00:51:14,803 - ما اسمك؟ -إلين جونز. 431 00:51:15,003 --> 00:51:19,117 إلين جونز... اسم جميل. 432 00:51:21,328 --> 00:51:23,994 هل التقينا من قبل، إلين؟ 433 00:51:24,194 --> 00:51:26,617 لا، لا أعتقد ذلك. 434 00:51:31,467 --> 00:51:34,442 - هل أنت موسيقي؟ -كيف علمت بذلك؟ 435 00:51:34,642 --> 00:51:36,501 خمنت. 436 00:51:36,773 --> 00:51:39,445 رأيت الغيتار الخاص بك هناك. 437 00:51:42,065 --> 00:51:46,211 ماذا رأيت أيضاً؟ 438 00:51:50,797 --> 00:51:53,529 هل رأيت ما هو المنظر رائع جدا لدي؟ 439 00:51:53,829 --> 00:51:57,411 نعم، إنه رائع. 440 00:51:58,708 --> 00:52:01,532 هل تعرف ما يجعلها أكثر من رائع؟ 441 00:52:01,732 --> 00:52:03,932 عندما تطفئ الضوء. 442 00:52:07,465 --> 00:52:10,378 أدريان! أدريان، افتح الباب! 443 00:52:10,694 --> 00:52:14,711 اسمع، أنا آسف، ولكن أعتقد من الأفضل أن أذهب. 444 00:52:15,038 --> 00:52:17,841 أدريان، هذا أنا، ستيفن 445 00:52:19,461 --> 00:52:21,701 -من أنت؟ - لا أحد. 446 00:52:26,931 --> 00:52:29,074 يا! انتظر دقيقة! 447 00:52:29,920 --> 00:52:32,509 - ما هو الخطأ؟ - تعال. 448 00:52:59,651 --> 00:53:02,280 ماذا يحدث؟ من هي؟ 449 00:53:03,243 --> 00:53:06,383 - أنت لا تعرف؟ -كيف ستعرفها؟ 450 00:53:07,366 --> 00:53:10,652 - ماذا قال لك؟ - لا شئ. ما الذي تتحدث عنه؟ 451 00:53:10,852 --> 00:53:15,809 لا شئ. ظهرت، لم يسبق لي أن رأيتها. 452 00:53:16,630 --> 00:53:20,983 - لماذا لا تتركني وحدي؟ - أدريان، لقد كذبت عليك. 453 00:53:21,280 --> 00:53:27,671 بخصوص العقد. جئت لأن روبن طلب مني ذلك. 454 00:53:27,871 --> 00:53:29,407 هي ماذا؟ 455 00:53:29,607 --> 00:53:33,947 لقد اتصل بي منذ بضعة أيام. إنه قلق من أن شيئًا ما يحدث لك. 456 00:53:36,821 --> 00:53:38,819 إنها تعتقد ذلك أنت بحاجة إلى مساعدة. 457 00:53:39,019 --> 00:53:42,345 لكن في كل مرة يطرحه، ابقى صامتا. 458 00:53:43,820 --> 00:53:45,667 قلت له يا ادريان 459 00:53:46,538 --> 00:53:49,344 - هو يعرف ذلك. - هل أخبرته؟ 460 00:53:49,544 --> 00:53:53,139 كان علي أن أفعل ذلك. ألا تفهم؟ إنها تستحق أن تعرف. 461 00:53:53,466 --> 00:53:57,797 "يا صديقي، لقد مررت بمرحلة خطيرة مشاكل، اللعنة! 462 00:53:59,157 --> 00:54:03,556 إله! أنت لا تعرف ماذا فعلت. 463 00:54:04,899 --> 00:54:10,526 أنظر يا (أدريان)، لقد عملت معه روبن لفترة طويلة. 464 00:54:10,788 --> 00:54:15,230 إنها قوية، وسوف أرافقك في هذا. 465 00:54:16,430 --> 00:54:19,438 لماذا لا ترتديه زوجين؟ كم مرة للطبيب معك؟ 466 00:54:19,638 --> 00:54:25,574 لقد فات الأوان على ذلك يا ستيفن. لن تذهب معي إلى أي طبيب. 467 00:54:35,128 --> 00:54:38,651 - سيكون لدي كوابيس. - أنا أيضاً. 468 00:54:42,518 --> 00:54:46,489 - هل يمكنني النوم معك؟ - لا يا جوليا! اذهب إلى الفراش. 469 00:54:50,137 --> 00:54:53,418 سأذهب لأضعك في دقيقة واحدة، حسنًا؟ 470 00:54:59,261 --> 00:55:02,423 لن تقول أي شيء لوالدك، أليس كذلك؟ 471 00:55:02,623 --> 00:55:05,666 ليس من الضروري، سوف يدرك ذلك وحده. 472 00:55:08,542 --> 00:55:13,046 نعم، ولكن يمكننا أن نقول لك الذي كان في الفناء الخلفي. 473 00:55:13,246 --> 00:55:15,047 أننا اصطدمنا بشجرة. 474 00:55:15,247 --> 00:55:18,133 ما الفرق هناك؟ أنا الذي سوف يكون في ورطة. 475 00:55:18,353 --> 00:55:21,868 لا، يتحدث الآباء إلى الآباء الآخرين. انها مثل هذا. 476 00:55:22,068 --> 00:55:25,529 في هذه الحالة، يقول الآباء الأمهات ولن يخرجوا مرة أخرى. 477 00:55:25,731 --> 00:55:29,087 سأخبره أنها كانت فكرتي، أنني أجبرتك. 478 00:55:29,287 --> 00:55:31,479 والدتي سوف تصدق ذلك بالتأكيد! 479 00:55:39,414 --> 00:55:41,310 لقد فقدت حقيبتي. 480 00:55:42,149 --> 00:55:46,820 يجب أن أخبرك الآن، لأنني كنت كذلك كل شيء هناك. رخصة المتعلم الخاصة بي، كل شيء. 481 00:55:47,147 --> 00:55:49,773 كان بإمكانك تركها في أي مكان. 482 00:55:50,134 --> 00:55:52,634 سوف تسبب لي مشكلة! 483 00:55:56,509 --> 00:56:01,730 لم أكذب أبدًا على والدي في أي شيء وعدم إخباره بهذا، هو نفسه. 484 00:56:05,976 --> 00:56:08,414 أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 485 00:56:11,791 --> 00:56:16,532 تعال. سنبدأ قليلا من لحاء الشجرة. 486 00:56:23,023 --> 00:56:26,104 سنكون أفضل الأصدقاء. 487 00:56:26,452 --> 00:56:28,213 أوه حقًا. 488 00:56:46,471 --> 00:56:47,734 عسل! 489 00:56:52,199 --> 00:56:56,063 - كان عليك أن تصل في الساعة 8:00. - كان لدي مشكلة صغيرة. 490 00:56:56,263 --> 00:56:57,700 ما هو الخطأ؟ 491 00:57:06,423 --> 00:57:09,171 أنت تفوح منها رائحة البيرة والمخدرات. 492 00:57:09,371 --> 00:57:12,653 - هل تريد بعض؟ - لا. 493 00:57:13,466 --> 00:57:14,762 دعنا نذهب. 494 00:57:18,076 --> 00:57:22,906 ليزا! هل نحن في علاقة أم ماذا؟ 495 00:57:29,435 --> 00:57:31,673 أجب يا ليزا! 496 00:57:33,951 --> 00:57:35,843 إجابة! 497 00:57:45,979 --> 00:57:49,221 لا أستطيع اليوم، لويس. أنا مع صديقي. 498 00:57:52,173 --> 00:57:57,490 حسنا، ثم سيتعين علينا تبريده. 499 00:58:04,871 --> 00:58:10,251 مهلا، لويس! سوف تجد بالتأكيد لشخص يستحقك . 500 00:58:12,885 --> 00:58:15,997 المنزل، السائق! 501 00:58:43,496 --> 00:58:46,746 أعتقد أن الأحكام العرفية هي الرد مع هؤلاء الرجال. 502 00:59:03,494 --> 00:59:07,095 انظر، أشعر بالسوء حيال ذلك بخصوص هذه الليلة، حسناً؟ 503 00:59:08,169 --> 00:59:10,614 لا تجعلني أشعر بالسوء. 504 00:59:31,066 --> 00:59:34,060 هل تريد أن نلتقي غدا؟ 505 00:59:34,423 --> 00:59:37,607 - لا أعتقد ذلك، ليزا. - لماذا؟ 506 00:59:38,124 --> 00:59:42,187 - اعتقدت أننا كنا أصدقاء. - نحن أصدقاء. 507 00:59:45,249 --> 00:59:49,081 اعتقدت أنك أتيت إلي المنزل لأنك أحببتني. 508 00:59:51,605 --> 00:59:55,864 لقد جئت إلى هنا للقاء لويس. 509 00:59:58,534 --> 01:00:02,704 لكنك تعرف ذلك بالفعل. والدتي لا تحبه. 510 01:00:06,658 --> 01:00:10,781 اسمع يا كيم، لا يوجد أحد مثالي. 511 01:00:12,408 --> 01:00:17,110 ربما أنا أضيع وقتي مع لويس، مع رجال مثله. 512 01:00:17,310 --> 01:00:19,937 لم نعد فتيات. 513 01:00:25,218 --> 01:00:27,063 إنها والدتك. 514 01:00:30,499 --> 01:00:34,192 حسنا، يجب أن أذهب. 515 01:00:48,416 --> 01:00:50,447 ليزا، انتظر! 516 01:01:50,296 --> 01:01:53,085 أنت الأكثر المبدع الذي عرفته. 517 01:01:54,761 --> 01:01:59,426 ما تقترحه، أنت تفعل ذلك أفضل من أي شخص آخر. 518 01:02:02,356 --> 01:02:08,400 لكنه عاجز تماما. خلط السيئ مع الجيد. 519 01:02:10,673 --> 01:02:12,799 إنها لعنة، أليس كذلك؟ 520 01:02:14,573 --> 01:02:18,854 لكن فكر إلى متى لقد كان الأمر تحت السيطرة. 521 01:02:22,387 --> 01:02:28,644 انظر، إذا بدأ ذلك تغلب عليك مرة أخرى.. 522 01:02:29,869 --> 01:02:33,979 ...أعطني إياها. اسمحوا لي أن أساعد. 523 01:02:35,447 --> 01:02:41,228 يمكننا أن نواجه الأمر على حد سواء معًا، حتى يصبح كل شيء على ما يرام. 524 01:02:45,281 --> 01:02:50,003 ستيفن، أنا بحاجة للحصول على بعض النوم، حسنا؟ 525 01:02:56,686 --> 01:03:00,796 سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي. هناك. 526 01:05:01,353 --> 01:05:02,753 أدريان؟ 527 01:05:05,673 --> 01:05:06,773 أدريان؟ 528 01:05:17,236 --> 01:05:18,336 أدريان؟ 529 01:07:17,112 --> 01:07:18,799 كيم. 530 01:08:15,928 --> 01:08:17,633 جوليا؟ 531 01:08:20,045 --> 01:08:24,403 جوليا، لا يمكنك النوم معي في كل مرة يكون لديك كابوس. 532 01:09:03,212 --> 01:09:04,532 ميريديث! 533 01:09:30,375 --> 01:09:31,894 ميريديث! 534 01:09:45,467 --> 01:09:48,578 - مرحبا كيمي. - ماذا تفعل هناك؟ 535 01:09:48,778 --> 01:09:50,686 كان لدي كابوس. 536 01:09:53,080 --> 01:09:56,066 - هذه المرة ماذا كان؟ - الرجل بلا أسنان. 537 01:09:56,266 --> 01:10:00,091 - كان لديه أسنان، جوليا. - في حلمي لا. 538 01:10:03,551 --> 01:10:05,124 هل كانت سيارة؟ 539 01:10:10,951 --> 01:10:14,177 - دعنا نذهب إلى الداخل. - انتظر. 540 01:10:15,689 --> 01:10:17,453 كان الأمر يتعلق أيضًا بأمي. 541 01:10:17,653 --> 01:10:21,386 "أم"؟ أنت لم تعرفها حتى 542 01:10:22,109 --> 01:10:24,155 أحلم بها كثيرا. 543 01:10:29,947 --> 01:10:34,997 يمكنك النوم معي الليلة. لكنها المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 544 01:10:35,451 --> 01:10:40,173 من الآن فصاعدا، وعد أنك لن تتصرف مثل الطفل. 545 01:10:40,373 --> 01:10:42,640 أنت لست طفلا بعد الآن. 546 01:11:25,098 --> 01:11:27,110 ماذا فعلوا طوال الليل؟ 547 01:11:28,112 --> 01:11:31,913 نشاهد التلفاز. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 548 01:11:32,113 --> 01:11:34,614 هل قام صديقك بدعوة صديقها؟ 549 01:11:34,880 --> 01:11:39,301 لا، ولا أنا كذلك إذا كان هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه. 550 01:11:39,676 --> 01:11:41,495 نحن نشاهد التلفاز، هذا كل شيء. 551 01:11:45,666 --> 01:11:47,134 احرص! 552 01:11:49,472 --> 01:11:50,771 يا إلاهي! 553 01:12:37,664 --> 01:12:40,487 هل يمكنني رؤية تسجيلك وهويتك؟ 554 01:12:41,990 --> 01:12:44,735 - ماذا فعلت أيها الضابط؟ - ركض الضوء الأحمر. 555 01:12:45,024 --> 01:12:48,776 - أين؟ - في مولهولاند وبيفرلي جلين. 556 01:12:48,976 --> 01:12:50,519 حتى الآن؟ 557 01:12:50,786 --> 01:12:53,509 لقد استغرق مني وقتا طويلا للوصول إليه. 558 01:12:59,880 --> 01:13:04,315 أدريان لانسر. العدد 92707. 559 01:13:07,906 --> 01:13:10,723 الرمز 6. تابع الحذر الشديد. 560 01:13:10,923 --> 01:13:14,347 <ط>أكرر. الكود 6. عناية فائقة. 561 01:13:17,195 --> 01:13:20,395 لا تخاطر بذلك. أشعل النار في والديه. 562 01:13:20,595 --> 01:13:23,813 لقد تلقينا مكالمة للتو من أخيه. هل تسمعني؟ 563 01:13:33,957 --> 01:13:36,853 أنا أتجه غربًا، في مولهولاند. إنه يركض. 564 01:15:48,035 --> 01:15:49,880 حادث سيارة. 565 01:16:28,049 --> 01:16:31,696 كارمن ستحضر أطفالها غدا حتى تتمكن من الاعتناء بهم. 566 01:16:32,596 --> 01:16:36,090 - إنها ليلة السبت! - هل كان لديك خطط؟ 567 01:16:36,815 --> 01:16:39,770 لا! لكن كان بإمكاني الحصول عليهم. 568 01:16:40,483 --> 01:16:42,982 <ط> �آخر الأخبار. حاولت الشرطة للقبض على المشتبه به 569 01:16:43,182 --> 01:16:45,962 مرتبطة بجسم وجدت في وقت سابق، في الليل. 570 01:16:46,164 --> 01:16:49,040 المشتبه به، أدريان لانسر، من غرب هوليود... 571 01:16:49,740 --> 01:16:51,533 يا إلهي! 572 01:16:53,672 --> 01:16:54,789 ما المشكلة يا ليزا؟ 573 01:16:54,989 --> 01:16:57,540 انتهت المطاردة عندما فقدت لانسر السيطرة على السيارة 574 01:16:57,741 --> 01:17:00,127 سقطت في وادٍ، ومات محترقة. 575 01:17:00,327 --> 01:17:03,734 تعاملت الشرطة مع المعلومات من أخيه ستيفن لانسر. 576 01:17:03,934 --> 01:17:06,518 على ما يبدو، المشتبه به كان يعاني من مرض عقلي 577 01:17:06,718 --> 01:17:10,380 وتم نقله إلى المستشفى، بعد إشعال عدة حرائق. 578 01:17:10,680 --> 01:17:13,196 واحدة منهم مناسبة وفاة الوالدين. 579 01:17:13,396 --> 01:17:18,524 تم التعرف على الجثة على أنها روبن غريفين، صديقة المشتبه به. 580 01:17:18,724 --> 01:17:21,924 سنبقيك على اطلاع عن أي أخبار. 581 01:17:25,524 --> 01:17:28,975 ليزا، ما هو الخطأ؟ هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 582 01:17:31,884 --> 01:17:33,292 ليزا؟ 583 01:17:33,771 --> 01:17:37,590 لا! "إنه شيء فظيع و مخيف، هذا كل شيء! 584 01:18:01,605 --> 01:18:04,179 أتمنى لو كانت الأمور مختلفة. 585 01:18:04,379 --> 01:18:07,434 كم هو سيء بشأن السيارة، لكني أحب ليزا. 586 01:18:09,228 --> 01:18:10,305 كيمي. 587 01:18:13,460 --> 01:18:15,355 أنت تنمو أيضًا. 588 01:18:18,463 --> 01:18:19,977 كيف يتم ذلك؟ 589 01:18:20,569 --> 01:18:24,887 مع الأولاد. أنت لم تعد فتاة بعد الآن. 590 01:18:30,176 --> 01:18:32,375 لا أعتقد ذلك. 591 01:18:34,307 --> 01:18:36,862 ما هو شعورك؟ 592 01:18:39,524 --> 01:18:43,193 إنه أمر مخيف بعض الشيء. 593 01:18:44,714 --> 01:18:49,916 هذا ما اعتقدته. نعم أمي سأساعدك، أليس كذلك؟ 594 01:18:51,162 --> 01:18:54,466 نعم بالطبع. 595 01:18:58,666 --> 01:19:01,210 لكنها ليست هناك، لذلك يعتمد الأمر عليك. 596 01:19:01,410 --> 01:19:02,760 - مني؟ - نعم منك. 597 01:19:02,960 --> 01:19:05,669 -كيف يمكنني مساعدك؟ - النوم. 598 01:19:06,120 --> 01:19:07,307 حسنًا. 599 01:19:08,996 --> 01:19:12,508 لقد نسيت ميريديث. انها لا تزال في المخزن. 600 01:19:13,818 --> 01:19:15,592 سأذهب لاخراجه. 601 01:19:24,429 --> 01:19:27,032 - لا مزيد من الكوابيس، حسنا؟ - حسنًا. 602 01:20:01,200 --> 01:20:02,487 كيم. 603 01:20:11,012 --> 01:20:12,854 أنا أعرف من أنت. 604 01:20:19,055 --> 01:20:20,298 أدريان؟ 605 01:20:20,679 --> 01:20:25,100 لقد جئت لأعيد لك محفظتك. إنه على الدرج. 606 01:20:29,957 --> 01:20:32,211 لقد كنت أنتظرك يا كيم. 607 01:20:32,603 --> 01:20:34,149 كيف دخلت؟ 608 01:20:38,602 --> 01:20:40,226 - تعال هنا يا كيم. - أين؟ 609 01:20:40,426 --> 01:20:42,622 هنا. سوف نتحدث. 610 01:20:45,844 --> 01:20:47,597 أنا لا أعتقد ذلك. 611 01:20:48,309 --> 01:20:49,951 - كيمي؟ - ماذا؟ 612 01:20:50,151 --> 01:20:53,763 - من الذي تتحدث إليه؟ - مع عدم وجود أحد، اذهب للنوم. 613 01:21:07,901 --> 01:21:09,416 أدريان؟ 614 01:21:14,428 --> 01:21:15,970 أدريان؟ 615 01:21:31,023 --> 01:21:34,599 يدك! ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 616 01:21:35,928 --> 01:21:37,417 انها ليست مشكلة كبيرة. 617 01:21:39,419 --> 01:21:40,997 أنا آسف. 618 01:21:42,570 --> 01:21:46,760 - أتيت من مكان بعيد.. - ماذا تريد مني؟ 619 01:21:47,896 --> 01:21:50,352 "لماذا لديك" تم الاتصال؟ 620 01:21:53,948 --> 01:21:58,729 - لقد كانت لعبة، أدريان. - لعبة؟ 621 01:21:59,334 --> 01:22:01,185 نعم، لعبة غبية. 622 01:22:01,533 --> 01:22:04,606 وجدنا اسمك في الدليل وسوف نتصل بك. 623 01:22:05,185 --> 01:22:07,485 ندعو 20 شخصا أقول لهم نفس الشيء. 624 01:22:07,776 --> 01:22:12,001 لقد بدت الأجمل وأنا أحب الموسيقى الخاصة بك. 625 01:22:12,539 --> 01:22:15,486 لذلك، ذهبنا إلى منزلك. 626 01:22:16,029 --> 01:22:19,450 أردت فقط أن أراك. 627 01:22:20,844 --> 01:22:22,635 التحدث معك. 628 01:22:23,101 --> 01:22:25,824 أنت لم ترني من قبل، أليس كذلك؟ 629 01:22:27,231 --> 01:22:30,466 لا أعرف كيف أعتذر. 630 01:22:30,778 --> 01:22:34,058 دعني أشفي يدك، افعل شيئًا من أجلك. 631 01:22:42,026 --> 01:22:43,263 لا بأس. 632 01:23:09,588 --> 01:23:12,595 كيم، لن تصدق هذا التي رأيتها في الأخبار. 633 01:23:12,795 --> 01:23:17,401 هذا الرجل، أدريان لانسر، لقد قتل صديقته الليلة. 634 01:23:18,684 --> 01:23:20,319 - كيم؟ - ليزا، ماذا تقولين؟ 635 01:23:20,519 --> 01:23:25,936 �إنه مجنون، وكانت الشرطة تطارده، لقد سقط في وادٍ ومات! 636 01:23:26,589 --> 01:23:30,368 ليزا، انه لم يمت. لقد كان هنا للتو. 637 01:23:33,837 --> 01:23:35,532 لقد كانت لعبة. 638 01:23:36,059 --> 01:23:38,688 ليزا، لقد كنت هنا للتو! 639 01:23:39,828 --> 01:23:42,725 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لقد مات! 640 01:23:42,973 --> 01:23:44,099 لقد مات! 641 01:23:44,525 --> 01:23:46,722 بمن تتصل في هذه الساعة؟ 642 01:23:46,922 --> 01:23:48,525 لا أحد. 643 01:23:51,405 --> 01:23:54,772 ليزا؟ ليزا! 644 01:24:26,760 --> 01:24:29,702 - الطوارئ. - إنه هنا. 645 01:24:29,917 --> 01:24:33,499 أدريان لانسر كان هنا. إنه على قيد الحياة. 646 01:24:33,699 --> 01:24:36,672 <ط> اهدأ. أخبرني ما هي مشكلتك، من أنت... 647 01:25:04,225 --> 01:25:05,869 - كيم، ماذا يحدث؟ - لا شئ. 648 01:25:06,069 --> 01:25:08,266 -من كنت تتحدث؟ - مع لا أحد. 649 01:25:09,917 --> 01:25:11,075 كيم؟ 650 01:25:11,419 --> 01:25:14,040 ابقي هنا يا جوليا. ابق هنا. 651 01:26:10,588 --> 01:26:12,383 جوليا، لا! قف! 652 01:26:13,347 --> 01:26:15,197 - علينا أن نخرج! - لا نستطيع، فهو هناك. 653 01:26:15,491 --> 01:26:17,078 -من؟ - أدريان. تعال. 654 01:26:18,283 --> 01:26:19,540 كيمي! 655 01:27:42,415 --> 01:27:44,716 يجري! جوليا، تشغيل! 656 01:28:30,607 --> 01:28:32,163 دعنا نذهب! 657 01:28:32,450 --> 01:28:36,365 بهذه الطريقة، دعونا نذهب! هيا تحرك! 658 01:28:39,143 --> 01:28:41,611 حسنا، كن حذرا. 659 01:28:46,904 --> 01:28:48,892 هذا صحيح، دعونا نذهب. 660 01:28:53,902 --> 01:28:57,234 تعال. إلى الأمام. 661 01:29:12,342 --> 01:29:14,287 الآن القفز! 662 01:29:15,906 --> 01:29:18,781 هيا، القفز! القفز! 663 01:30:54,359 --> 01:30:56,113 ما هو شعورك؟ 664 01:30:57,423 --> 01:30:59,090 أنا بخير. 665 01:31:01,469 --> 01:31:04,098 -جوليا...؟ -إنها نائمة بالفعل. 666 01:31:04,490 --> 01:31:06,790 سأذهب للبقاء معها. 667 01:31:11,789 --> 01:31:13,357 كيم... 668 01:31:20,118 --> 01:31:22,766 لماذا فعلت ذلك؟ 669 01:32:09,903 --> 01:32:10,963 مرحبًا؟ 670 01:32:15,723 --> 01:32:16,315 ليزا؟ 671 01:32:16,584 --> 01:32:19,519 كيم، أنا أعرف من أنت. 672 01:32:19,719 --> 01:32:22,234 لقد قتلت أخي. 673 01:32:34,281 --> 01:32:35,281 ترجمة: ميلينو